Die DagboekThe Diary
Praat jou dae in 90 sekondes; elke ses maande kom ’n gedrukte volume van jou eie stem aan.Speak your days in 90 seconds; every six months, a printed volume in your own voice arrives.
Ons het in daardie kombuis grootgeword. Elke Saterdagoggend het my ma die deeg om vieruur begin knie, en teen sewe het die hele straat geweet. Sy het nooit 'n resep neergeskryf nie — sy het net gesê jy moet voel wanneer dit reg is. We grew up in that kitchen. Every Saturday morning my mother started kneading the dough at four, and by seven the whole street knew. She never wrote a recipe down — she just said you have to feel when it is right.
Hoe hierdie een werkHow this one works
Jy koop ’n volume, nie ’n intekening nie.You buy a volume, not a subscription.
Ses maande vooruitbetaal. Niks trek maandeliks van jou kaart af nie. Wanneer die volume klaar is, besluit jy of daar ’n Volume II is.Six months, prepaid. Nothing comes off your card monthly. When the volume closes, you decide whether there is a Volume II.
Binne-in die boekInside the book
Kies die uitgaweChoose the edition
Dieselfde inhoud, dieselfde stem, dieselfde kodes in elkeen.Same content, same voice, same codes in every one.
Betaling nou; die onderhoud-vrae kom ná betaling, wanneer jy tyd het om mooi te dink.Payment now; the intake questions come after, when you have time to think properly.
Vrae oor hierdie boekQuestions about this book
Niks. Die lewe het stil hoofstukke, en ’n leë week lees soos die waarheid.Nothing. Life has quiet chapters, and an empty week reads like the truth.
Nee. Jy koop een volume van ses maande, vooruit. Volume II is ’n besluit, nie ’n debietorder nie.No. You buy one six-month volume, prepaid. Volume II is a decision, not a debit order.
Omdat die hardeband die beloning is: ná twee volumes bind ons die Versamelband in linne — ’n jaar van jou lewe, in een boek.Because the hardcover is the reward: after two volumes we bind the Collected Volume in linen — a year of your life, in one book.
